Pieve e S. Andrea di Compito

Capannori (LU)

SOPRINTENDENZA AI BENI AMBIENTALI e ARCHITETTONICI

DI FIRENZE E PISTOIA, COMUNITA' MONTANA

ZONA N, CIRCOSCRIZIONE N° 4 CAPANNORI, ORDINE

DEGLI ARCHITETTI, PIANIFICATORI, PAESAGGISTI E

CONSERVATORI DELLA PROVINCIA DI LUCCA

Associazioni: Accademia della vera zuppa lucchese di magro,

A.Di.P.A., Armonia Verde, G.I.R.O.S., Il Tuffetto, Garden Club,

WWF, Agricoltori Custodi - LUCCA

Associazioni: La Ruota, Ponte, Terraoggi, VAB, Civica Scuola

di Musica, Frantoio Sociale del Compitese, Frantoio Sociale "La

Visona", Amici del Melograno, Gruppo Archeologico, Gruppo

Fotografico del Compitese - CAPANNORI

Scuole: Scuola Materna e Scuola Media Statale "Mei-Piaggia"

di S. Leonardo in Treponzio, Istituto Alberghiero "Martini",

Barga - IstitutoTecnico "F. Carrara" e Istituto Tecnico Industriale

"E. Fermi" di Lucca, Istituto Tecnico Agrario "N. B. Busdraghi",

Mutigliano

Japan Tea Exporters' Association, Shizuoka (Giappone) -

Giambattista Bertolazzi - Guido Cattolica - Angelo Lippi - Mario

Ponzanelli - L'Unitaria Coop. Sez. Ortofrutta, Porcari - I proprietari

delle ville Graziani, Gli Astri, Montecatini, Il Contesso e Peruzzi

a Nocchi

II° CONVEGNO NAZIONALE SULLA CAMELIA DA Tè

(Camellia sinensis)

Aspetti agronomici e medicinali

13 marzo 2004 ore 9 - 13

Palazzo Ducale - Provincia di Lucca - Sala Maria Luisa

Programma

Saluti

Andrea TAGLIASACCHI

Presidente della Provincia di Lucca

Michele MARTINELLI

Sindaco del Comune di Capannori

Salvadore BARTOLOMEI

Assessore alle politiche educative e culturali del Comune di

Capannori

Relatori

Paolo Emilio TOMEI

Dipartimento agronomia e gestione dell'agroecosistema

dell'Università di Pisa

"Camellia sinensis in Italia: un percorso storico"

Isabel SOARES DE ALBERGARIA

Presidente Accademia di storia e arte di Ponta Delgada

"Una coltivazione esotica alle Azzorre: il tè di Sào Miguel"

Olivier SCALA

Presidente comitato del tè francese e direttore generale

degustatori del tè

"La diffusione e consumo di tè nella odierna Francia e

prospettiva per un prossimo futuro"

Gian Ruggero PORRO

Ospedali di Pavia

"Il tè fra scienza e ritualità"

Felicetta MARINO

Università di Bari

"La commercializzazione del tè a livello mondiale e il commercio

Equo e Solidale"

Kotaro TANIMOTO

Presidente della Japan Tea Exporters' Association

"La vita giapponese ed il tè"

Livio ZANINI

Professore a contratto di lingua cinese, Università Ca', Venezia

e membro onorario del China International Tea Culture Institute

"C'era una volta un tè: storia del tè Luoje"

Coordinatore

Italo GALLI

CONVEGNI

CONVEGNO dell'Ordine degli Architetti, Pianificatori,

Paesaggisti e Conservatori della Provincia di Lucca

"Risorse essenziali; tutela salvaguardia e valorizzazione: Le

trasformazioni del paesaggio secondo la L. 5/95 e il regolamento

urbanistico del Comune di Capannori"

13 marzo 2004 - ore 10

Sala Frantoio Sociale del Compitese, Via di Tiglio, Pieve di

Compito

Informazioni e prenotazione

Comune di Capannori - Ufficio Cultura

Tel. 0583 428 410 - Fax 0583 428 416

cultura@comune.capannori.lu.it

www.comune.capannori.lu.it

Segreteria della mostra

Tel./Fax 0583 55 505

info@camelielucchesia.it

www.camelielucchesia.it

Curatori della mostra:

Franchi Lunardini Partners - Architettura del paesaggio

Si ringrazia per la partecipazione i rappresentanti del Governo

Regionale delle Azzorre

Il programma potrà subire variazioni in rapporto alle situazioni

climatiche e/o esigenze organizzative

fresco italiano latte Concessionaria BMW/MINI

Lucar

ANTICHE CAMELIE

DELLA LUCCHESIA

XV MOSTRA

6-7 13-14 20-21

Marzo 2004

con la partecipazione di:

con la collaborazione di:

Centro Culturale Compitese Comune di Capannori

Fondazione

Cassa di Risparmio

di Lucca

Società Italiana

della Camelia

Sabato 6 marzo

ore 10 - 18 apertura mostre, mercato e giardini

ore 11 inaugurazione della manifestazione presso il Centro

Culturale Compitese

ore 15 "Antologia di musiche del settecento" - Mirko Giuntini

- Organo (Chiesa di S. Andrea di Compito)

ore 15.30 Felice e Celina: Musica e teatro di strada

(Itinerante nel borgo)

ore 21.30 "Fiori Musicali" - Anna Aurigi, Soprano - Ettore

Costabile, Pianoforte Musiche di Verdi, Puccini,

Mozart, Brahms, Schoenberg

Complesso di S. Micheletto, Lucca, Sala dell'Affresco

Domenica 7 marzo

ore 10 - 18 apertura mostre, mercato e giardini

ore 13 Partenza dal Centro Culturale Compitese per visite

guidate a giardini di ville con piante di camelie

secolari a Nocchi, Comune di Camaiore (LU)

ore 15 "Antologia di musiche per organo" - Claudiano

Pallottini - Organo

(Chiesa di S. Andrea di Compito)

ore 15 Percorso didattico guidato delle piante spontanee ad

uso alimentare (erbi) nel borgo delle camelie

ore 15 - 18 Degustazione Fagioli della Lucchesia

(Antico Frantoio)

ore 15.30 Atelier De Danse - Lezione-Perfomance: La quadriglia

e le danze da salotto dell'800 con la partecipazione del

maestro di ballo Donald Francis

(Centro Culturale Compitese)

ore 16 Cocce, ronde, canzoni, ballate dei menestrelli di ieri

e di oggi - Concentus Lucensis (itinerante nel borgo)

Sabato 13 marzo

ore 10 - 18 apertura mostre, mercato e giardini

ore 10 Convegno dell'Ordine degli Architetti, Pianificatori,

Paesaggisti e Conservatori della Provincia di Lucca

(Frantoio Sociale del Compitese)

ore 9 - 13 II° Convegno Nazionale sulla camelia da tè,

(Camellia sinensis) aspetti agronomici e medicinali

Lucca, Palazzo Ducale - Sala Maria Luisa

ore 10 - 18 La stanza del tè giapponese (Villa Orsi)

ore 15.30 Cocce, ronde, canzoni, ballate dei menestrelli di ieri

e di oggi - Concentus Lucensis (itinerante nel borgo)

ore 16 Alberto Bertolino e Felice Pantone: Cantastorie ed altre

storie musicali nelle strade del borgo delle camelie

ore 21.30 Ugo Giani, Flauto - Ensemble barocco della sambuca

lincea Sonate e concerti del 700 alle corti di Napoli

e Venezia

Santuario della Madonnina, Lunata - Capannori (LU)

Domenica 14 marzo

ore 10 - 18 apertura mostre, mercato e giardini

ore 10 - 18 La stanza del tè giapponese (Villa Orsi)

ore 15 Eliseo Sandretti, Organo - Musiche di Merula,

Gabrieli, Frescobaldi, Zipoli, Pasquini

(Chiesa di S. Andrea di Compito)

ore 15 Visita guidata ai siti archeologici del borgo delle

camelie (Partenza dal Centro Culturale Compitese)

ore 15 - 18 Degustazione Fagioli della Lucchesia (Antico Frantoio)

ore 15.30 Atelier De Danse - Lezione-Perfomance: La

quadriglia e le danze da salotto dell'800 con la

partecipazione del maestro di ballo Donald Francis

(Centro Culturale Compitese)

ore 16 Concerto di arie e musica medioevale: Luca

Gherardi, Viella/Chironda, Simona Casarosa voce

(Frantoio Sociale La Visona)

Sabato 20 marzo

ore 10 - 18 apertura mostre, mercato e giardini

ore 11 - 13 Corso di storia, coltivazione e diffusione della camelia

(Centro Culturale Compitese)

ore 15 Presentazione del libro "Antiche Camelie del Lago

Maggiore" di Giambattista Bertolazzi e Piero

Hillebrand, Alberti Libraio Editore

(Centro Culturale Compitese)

ore 15.30 "Antologia di musiche italiane e tedesche": Claudiano

Pallottini, Organo (Chiesa di S. Andrea di Compito)

ore 16 Felice e Celina: Musica e teatro di strada: L'Organo

di barberia - la musica a rotoli (itinerante nel borgo)

ore 17.30 Presentazione del Progetto finalizzato al recupero e

valorizzazione dei fagioli della Lucchesia

(Frantoio Sociale del Compitese)

Domenica 21 marzo

ore 10 - 18 apertura mostre, mercato e giardini

ore 11 - 13 Corso di storia, coltivazione e diffusione della camelia

(Centro Culturale Compitese)

ore 13 Partenza dal Centro Culturale Compitese per visite

guidate a giardini di ville con piante di camelie

secolari a Nocchi, Comune di Camaiore (LU)

ore 15 Degustazione di sapori tipici della cucina lucchese

(Antico Frantoio)

ore 15 Escursione guidata sui sentieri del Monte Pisano

all'ascolto dei "suoni della natura"

(Partenza dal Centro Culturale Compitese)

ore 15 "Antologia di musiche italiane e tedesche": Claudiano

Pallottini, Organo (Chiesa di S. Andrea di Compito)

ore 15 - 18 Degustazione Fagioli della Lucchesia

(Antico Frantoio)

ore 15.30 Atelier De Danse - Lezione-Perfomance: La

quadriglia e le danze da salotto dell'800 con la

partecipazione del maestro di ballo Donald Francis

(Centro Culturale Compitese)

ore 16 Cocce, ronde, canzoni, ballate dei menestrelli di ieri

e di oggi - Concentus Lucensis

(itinerante nel borgo)

Mostra scientifico-didattica della camelia (Camellia japonica)

Esposizione del fiore reciso nelle sue innumerevoli varietà

ottocentesche lucchesi a cui si affiancano varietà provenienti da

Firenze, Giardino di Boboli e iconografie di camelie delle isole

Azzorre

L'informatica e il riconoscimento delle antiche camelie italiane

fino al 1900

a cura di Mario Ponzanelli

7/14/21 marzo ore 10 - 18

Esposizione di composizioni floreali a cura del Garden Club,

Lucca

(Padiglione al Centro Culturale Compitese)

La stanza del tè giapponese

a cura della Japan Tea Exporters' Association, Shizuoka

La popolarità del tè è universale, ma in nessun altro posto al

mondo questa antica bevanda ha fornito un apporto così sostanziale

alla cultura come in Giappone. Nei padiglioni: lavorazione del

tè verde a mano, degustazione del tè verde

Sencha, Ikebana e la cerimonia del tè.

ore 10 - 18 lavorazione del tè verde a mano

ore 10.30 - 11.30 Chado (cerimonia del tè)

ore 11.30 - 12.30 Ikebana (composizioni di fiori)

ore 13.30 - 14.30 Chado

ore 14.30 - 15.30 Ikebana

ore 15.30 - 16.30 Chado

(Villa Orsi - 13 e 14 marzo)

Mostra fotografica "Immagini di vita contadina nella

tradizione Lucchese sec. XIX - XX"

a cura dell'Associazione Culturale Ponte, Capannori

(Antico Frantoio)

Mostra "Piccola storia del giardino italiano: esempi locali"

a cura dell'Associazione Culturale La Ruota, Capannori

(Sede VAB)

Mostra fotografica Monti Pisani "Immagini del silenzio"

a cura dell'I.T.I. "E. Fermi", Lucca

(Sede Gruppo Fotografico Compitese)

Mostra delle orchidee spontanee della provincia di Lucca a

cura del G.I.R.O.S - Gruppo Italiano per la Ricerca delle Orchidee

Spontanee, Lucca (Sede VAB)

Mostra "Le voci della storia"

a cura della Scuola Media Statale "Mei-Piaggia", S. Leonardo

in Treponzio (Centro Culturale Compitese)

Mostra dei semi

a cura dell'A.Di.P.A. - Associazione per la Diffusione delle Piante

per Amatori, Lucca (Via Fonda)

Mostra didattica "I bambini e le camelie"

a cura della Scuola Materna di S. Leonardo in Treponzio

(Canonica S. Andrea di Compito)

Percorso didattico delle piante spontanee ad uso alimentare

(erbi) a cura dell'Accademia della vera zuppa lucchese di magro

e dell'Associazione Armonia Verde, Lucca

Degustazione di sapori tipici della cucina lucchese

a cura dell'Accademia della vera zuppa lucchese di magro, Lucca

(Antico Frantoio: 21 marzo - ore 15)

Degustazione fagioli della Lucchesia

a cura della sez. Ortofrutta de "L'Unitaria Coop", Porcari

(Antico Frantoio: 7/14/21 marzo ore 15 - 18)

Visita alla piantagione del tè

(Località "A Botra")

Visita guidata ai siti archeologici del borgo delle camelie

a cura del Gruppo Archeologico Capannorese, Capannori e

dell'Associazione Culturale Amici del Melograno, S. Leonardo

(Partenza dal Centro Culturale Compitese - 14 marzo)

Escursione guidata sui sentieri del Monte Pisano all'ascolto

dei "suoni della natura" con le guide del WWF e dell'Associazione

Il Tuffetto, Lucca, che ne curano l'organizzazione

(Partenza dal Centro Culturale Compitese - 21 marzo)

Visite guidate a giardini con piante di camelie secolari

Villa Graziani - Villa Gli Astri - Villa Montecatini - Villa Il

Contesso - Villa Peruzzi a Nocchi, Comune di Camaiore (LU)

(Prenotazione e Partenza dal Centro Culturale Compitese

- 7 e 21 marzo)

Corso di Storia, Coltivazione e Diffusione della Camelia

a cura di Angelo Lippi e Guido Cattolica, organizzato

dall'Associazione Terraoggi, Capannori

(Centro Culturale Compitese - 20 e 21 marzo)

Presentazione del libro "Antiche Camelie del Lago Maggiore"

a cura di Giambattista Bertolazzi

Una ricerca definita "archeologia vegetale", si basa sul

riconoscimento e descrizione di trecento Camellia antiche

situate nei grandi parchi del Lago Maggiore

(Centro Culturale Compitese - 20 marzo)

Presentazione del "Progetto finalizzato al recupero e

valorizzazione dei fagioli della Lucchesia" a cura

dell'Associazione Agricoltori Custodi sezione di Lucca finanziato

da ARSIA Toscana

(Frantoio Sociale del Compitese - 20 marzo ore 17.30)

PROGRAMMA MOSTRE - VISITE GUIDATE - CORSI - DEGUSTAZIONI